翻了一下蒲松龄《聊斋志异》上面的《李伯言》一篇，文章不长，读来却颇有意思，我给简单的翻译成白话文，也就是用我自己的话顺出来，不要太严格的要求翻译的极为准确的信达雅哈。有一个秀才叫李伯言，是山东沂水人，为人正直有肝胆敢抗上。所以说，还是有一些好名气的，不光是方圆百里的老乡们知道他，而且阴间也对其敬仰至极啊。这不，有一天李伯言突然生了重病躺床不起，全家人直接吓得半死，又要请郎中，又要喂药医治。可是，李伯言却说，各位，你们甭忙活了，我这病啊，不是什么医药可以治得了的，我也没啥事。至于为什么生病，主要是我在阴间的名气太大了，听说阎王爷要出差三天，但是，又不能落下阴间的公务案件，所以，就派了*差来阳间，请我到阴司暂代几天的阎王爷一职，也就是三天，我就又回来了，大家不要着急不要哭了。不过，一定谨记一点，我死了之后，千万别把我挖坑埋了啊，更别烧了肉身。要不然，就算我任代阎王届满退休归来，也回不来了哈，一定要谨记谨记哈。刚说完，李伯言就一命呜呼嗝儿屁儿了。话说，李伯言到了阴司大殿后，拿起生死簿以及各种文案便开始忙起代理阎王的工作。这工作，自然少不了审理几桩关于人间的案子。第一个审的是一个男子，蒲松龄认为他不配有名字，所以直接就称之谓“某”。这个某，在阳间的时候，依靠各种手段，私通了82个良家妇女，可谓是罪大恶极。所以，李伯言按阴间律法，判其炮烙。炮烙就是当初商纣王和苏妲己发明创造出来的酷刑，主要是为了对待忠臣好人的。在阴间，炮烙就成了对待罪大恶极的坏人了。所谓炮烙，就是制作一个双臂可以抱住的空心铜柱子，里面用炽炭烧着，以致铜柱子烧红。然后，一群*差拿着铁蒺藜不停暴打罪*，所谓铁蒺藜就是满是针刺的铁棒子。被暴打的*徒，便去爬炮烙，爬到顶后，被震下来，再被暴打，再爬，如是者三，最终再掉下来时，便*飞魄散永世不得超生了。第二件案子，说也蹊跷，被审的对象就是李伯言的亲家王某。话说，李伯言的亲家王某掏钱买了一个奴婢。其实，他也知道这个女孩儿是人贩子盗卖而来，但是，为了便宜，还是买了。这个时候，周秀才是看到了全过程的。女孩儿的亲生父亲死了，就在阴间把王某给告了。按古时候的规定，人贩子犯罪，但是，买奴仆奴婢的就算买了人贩子盗卖的孩子，也没事。不过，在阴间还是要挨几板子的。李伯言一看到是自己的亲家，便有心偏袒。谁知道他私心刚起，整个大殿就着起火来了。李伯言大惊之余，*差给他说，阴间不比阳间，是最讲公道的地方，倘若像你当*者稍有一丝私心，瞬间大殿就会大火突现。你赶紧散去私心，继续用公正之心审案，大火便会自动消失。果不其然，李伯言恢复了公心，大火就瞬间不见了。李伯言的亲家真心交代了整个事情，被他从阳间拉来的证人周秀才也做了证。说到这里，提一下周秀才被王某拉来作证的过程。王某被人在阴间告下后，突然暴毙。在跟着*差去阴司的路上，碰到了周秀才。因周秀才全程都知道他买奴婢的事，故而要求周秀才与他一起到阴间作证。周秀才看到已经死去成*的王某，赶紧往一房间里躲，但是，依然躲不过。随后，周秀才也突然暴毙，被王某拉到了阴司作证人去了。李伯言判了自己的亲家王某几十板子，了却官司后，然后又让王某和周秀才回到了阳间，继续为人了。所以三天时间，王某和周秀才是死而复生，成了方圆百里的一件奇事。三天的代理阎王爷很快就到期了，李伯言要退休回阳间继续做人了。在出了阴司大殿后，发现路上有不少或无头或无腿或无手的各种残损不全的孤*野*，说是因为战乱客死异乡的孤*野*，连家乡也回不去了。求李伯言在回到阳间后，去胡秀才家，让他做水路道场时，顺便也把他们给超度了，然后便可以回到家乡了。李伯言答应了群*，随之便在阳间活了过来。胡秀才听说李伯言死而复生，很是好奇，又加上二人是好基友，所以，就赶紧跑到李家去看稀奇。李伯言见了胡秀才的第一句话就说，听说你过两天要办一场水陆大会，为这些年的枉死者们超度一番？胡秀才很是惊异，便实言相告，这是昨晚和老婆睡觉时，在床上说的悄悄话，李伯言何以知之？李伯言便把自己在阴间代理三天阎王爷和退休回阳间路遇群*之事，都一一说给了胡秀才。胡秀才的反应，这里就不再赘言了。胡秀才说的有一句话，当提一提，他说。没想到我夫妻二人在内室的一句私密话，瞬间就在阴间广为传播了。其他的对话就不多翻译了，至于李伯言去看亲家王某，王某阴间之伤在阳间同样存在云云的话，也不多说了，马上两千字，要超了。蒲松龄在这里，幻想着人间的不平事，能有阴间的公道主*者给予公平的解决掉。最后一句的评论，异史氏曰，就是蒲松龄的评论，犹如《史记》之太史公曰，以及《资治通鉴》之臣光曰。也就是借此，发表一下自己的意见而已。巅峰倦客
原创不易，感谢打赏！
