治白癜风南宁哪家医院好他举例说，日语说一个人很忙，会说忙得想借一只猫爪，汉语则说忙得团团转或忙得像热锅上的蚂蚁。如果按中文的语境翻译，“猫爪”丢失了，又多了源语中没有的“热锅”“蚂蚁”。所以，在行文允许的情况下，译者不妨发挥一下戏谑精神，直接翻译成“忙得想借只猫爪来干活”。
新华社援引财*部部长楼继伟称，经全国人大、国务院批准，今年下达6000亿元新增地方*府债券和3.2万亿元地方*府债券置换存量债务额度 招商证券：中国3.2万亿地方债置换不利于债券长端，建议短久期操作 新华社报道，国家发改委主任徐绍史27日表示，中国下半年经济增速有望保持平稳，下行压力仍然较大 人民币贬值提供了压缩成本空间，新秀丽借机敦促供应商降价 人民币贬值提升央行降息空间，亚洲国家债券纷纷走高 机构观点 周小川遭遇第22条*规：撑汇率等于量化紧缩，松货币加大贬值压力 观点综述：美国9月加息确信度降低；中国减持美债不是世界末日 人民币贬值为中国公司敲响对冲海外债务的警钟 海外关注： 美国第二季度GDP折合年率增长3.7%，超过彭博调查经济学家的所有预估，较2.3%的初值大幅上修 上周首次申领失业救济人数下降6千，达到27.1万，降至三周低点 希腊最高法院院长Vassiliki Thanou宣誓就任看守总理，成为希腊历史上第一位女总理 希腊反对*领导人称，齐普拉斯拒绝在9月大选后与亲欧洲**合作，可能让*府组建的过程复杂化，并迫使选民再次投票 日本7月份核心消费者价格同比持平，预估为下降0.2% 据彭博数据，港元兑美元周四升至7.75水平，四个月来首度升至强方兑换保证水平
